Poder Judicial recibe a Kay Pranis,
pionera de círculos de paz
- Coordinación entre Conamaj y CIREC hizo posible el encuentro.
Con la invaluable presencia de la máxima exponente a nivel internacional de los círculos de paz, Kay Pranis, se llevó a cabo un conversatorio e intercambio presencial con judicatura especializada en familia, personas facilitadoras judiciales, equipos interdisciplinarios y funcionariado judicial promotor de prácticas restaurativas, gracias a la alianza estratégica establecida entre la Comisión Nacional para el Mejoramiento de la Administración de Justicia (Conamaj) y el Centro Integral de Resolución de Conflictos (CIREC) del Colegio de Profesionales en Psicología de Costa Rica.
Esta actividad, realizada en la Corte Suprema de Justicia el martes 14 de julio, es parte de los esfuerzos a lo interno del Poder Judicial por incorporar enfoques restaurativos, de diálogo y construcción de paz como parte de su compromiso con una justicia más humana, accesible y centrada en las personas.
La apertura del evento fue realizada por el Magistrado Presidente de Conamaj, Gerardo Rubén Alfaro Vargas, quien agradeció profundamente a la especialista internacional por su invaluable contribución al ser maestra de generaciones de personas constructoras de paz en nuestro país. En su reflexión, enfatizó que “los círculos nos recuerdan que todas las personas tienen una voz, que escuchar es una forma de hacer justicia, que el conflicto no solo termina con una persona vencedora y otra vencida, y que la restauración de los vínculos puede ser en determinados contextos una respuesta mucho más profunda y duradera”.
La Directora Ejecutiva de Conamaj, Sara Castillo Vargas, estuvo a cargo del conversatorio con Kay Pranis, en donde se explicó por parte de la experta el impacto de los círculos de paz como metodología para fortalecer la comunicación, la gestión de conflictos y la paz social, además abordó la forma en que una cultura restaurativa puede transformar al Poder Judicial en su relación con las personas y su contribución a sociedades más democráticas, reflexionó sobre el rol de juezas y jueces en procesos restaurativos, así como contribuciones de los círculos de paz a la solución de problemáticas familiares.
Para Kay Pranis el trabajo en prácticas restaurativas conlleva una concienciación profunda sobre la interconexión e integralidad para generar confianza y construir comunidad, como elementos claves para la vida en democracia, además, indicó que el trabajo en el restablecimiento de los vínculos familiares es fundamental porque tiene impacto en otros espacios, “lo que pasa en las familias se replica afuera impactando a otras personas, mediante los círculos las familias pueden construir una visión más amplia sobre las alternativas que tienen y así tomar decisiones más sabias en conjunto”.
La experta internacional reconoció el gran trabajo que las personas realizan en Costa Rica, en Conamaj, en Cirec y en otros muchos espacios, adicionalmente manifestó sentirse orgullosa e inspirada por los alcances de estas acciones restaurativas y concluyó indicando que “les motivo a continuar, estoy impresionada sobre cómo se ha dado este crecimiento, sobre el compromiso con las comunidades y los liderazgos dentro del Poder Judicial para así construir el mundo en el que queremos vivir”.
Al finalizar el acto, representantes de Conamaj brindaron un reconocimiento simbólico a la señora Kay Pranis por su significativa huella y legado en el personal judicial costarricense. Esta entrega fue realizada por el Magistrado Presidente y por la Directora Ejecutiva de la comisión.
Este evento además responde a una alianza estratégica de una década, establecida entre Conamaj y Cirec, que ha alimentado la cooperación recíproca, enlaces colaborativos y coordinaciones variadas, con motivo de construir una cultura de promoción de la paz social desde un enfoque restaurativo.
La labor de traducción del inglés a español y viceversa estuvo a cargo de las personas intérpretes Daniel Ríos Moreno y Valentina de Rooy.
El conversatorio está disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=28jUP6SijLk
Para más información sobre círculos de paz se puede contactar a Conamaj al correo electrónico institucional: